詹姆斯·柯蒂斯·赫本

   36百科网   2016-08-27

詹姆斯·柯蒂斯·赫本(james curtis hepburn、日文名:ヘボン,1815-1911年),即已故著名美国影星奥黛丽·赫本(曾四次获得奥斯卡金像奖)之祖父, 日译旧作黑本或作平文,有《和英语林集成》之著,并设计了日文的黑本式罗马字拼写方案。也是日本江户时代被美国长老派教会派到日本作医疗及传道的宣教师。在日本停留了33年之后,于1892年秋天返回美国。

基本信息

  • 中文名称

    詹姆斯·柯蒂斯·赫本

  • 外文名称

    james curtis hepburn

  • 别名

    黑本、平文

  • 民族

    germanic

  • 出生日期

    1815年3月13日

  • 逝世日期

    1911年6月11日

  • 职业

    医生,传教士

  • 毕业院校

    普林斯顿大学和宾夕法尼亚大学

  • 信仰

    基督教

  • 主要成就

    设计了日文的黑本式罗马字拼写方案;创办明治学院大学

  • 代表作品

    《和英语林集成》

詹姆斯·柯蒂斯·赫本詹姆斯·柯蒂斯·赫本詹姆斯·柯蒂斯·赫本(james curtis hepburn)是美国教育学家,是日本江户时代被美国长老会派到日本作医疗及传道的宣教师。现时最普遍的日语拉丁拼音方法平文式罗马字(又名黑本式)就是由他所创。詹姆斯·柯蒂斯·赫本生于1815年3月13日,于1911年6月11日逝世。

詹姆斯·柯蒂斯·赫本于普林斯顿大学和宾夕法尼亚大学毕业之后,到新加坡两年等待鸦片战争后的中国开放传教。他于1843年抵达中国澳门,很快又转往厦门进行医疗和传道。期间他以中文名合文传教。由于未能适应东南亚气候,他于1845年回国行医。1859年他决心往日本进行医疗和传道,与志向相同的妻子克拉拉·玛丽一道从神奈川登陆日本。赫本在实施医疗事业的同时进行日语的研究,编写日本最初的日英词典《和英语林集成》,并使用美国平文的名出版。他也在旧新约全书日语文本的翻译工作中也担负了重要的角色。同时,1863年(文久3年)于横滨开设平文塾,期盼基督教主义教育能在日本生根。此后,平文塾与其他的新教各派的宣道学校合并。1887年(明治20年)赫本投自己的财产东京都港区白金作为明治学院(现·明治学院大学·同高级中学)合并,为明治学院第一代总理就任了。从平文塾到明治学院辈出了从的教育活动,支撑了高桥是清、林董、岛崎藤村等明治期日本的许多人材。在日本停留了33年之后,1892年秋天返回美国,1911年去世。

詹姆斯·柯蒂斯·赫本詹姆斯·柯蒂斯·赫本詹姆斯 ·柯蒂斯·赫本在美国获得医学博士学位后,被美国长老会任命为医学传教士。1841年夏天,他同夫人一起别往新加坡,并于9月中旬抵埠,1843年夏天移居澳门。该年赫本获准加入医学传道会,10月初前往厦门,但因遣遇恶劣天气被迫返回。14日他再次来到香港,11月25日最终抵达目的地。1月下旬,他在厦门城里开办了一家医院,由于赫本夫人健康不佳,必须转换一下生活环境,他们在该年年底去了一次澳门,12月6日同卢壹牧师(rev. j. l1oyd)一起回到厦门。但这次出行并没有取得预期的效果,因此1845年6月28日他们再次离开厦门南下,继而返回美国。此后赫本医生在纽约行医,广阔父游,直至最近日本开放后,他才作为美国长老会派往日本的医学传教士再次来到东方。1859年,赫本夫妇抵达上海,再从上海别往日本神奈川。1860年的九、十月间,他去了一次神奈川,但后又回到神奈川,于1892年秋天返回美国。

一、平文式罗马字

平文(ヘボン hebon )式罗马字(也称黑本式罗马字)是由牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本(james curtis hepburn)设计的用于使用罗马字母来为日语的发音进行标注。这种标注方法最初被用于其出版于1867年的日英词典。

二、创办明治学院大学

詹姆斯·柯蒂斯·赫本詹姆斯·柯蒂斯·赫本明治学院大学是本部设在日本东京都港区 的知名私立大学。其前身是1881年岸本辰雄、宫城浩蔵、矢代操设立的明治法律学校。1920年改称明治学院大学。1949年的学制改革,该校随之成为新制大学。明治学院大学是一所日本的基督教私立大学,有东京和横滨两个校区,最早创立于1863年。詹姆斯·柯蒂斯·赫本牧师为该校创办人之一,并担任第一任总裁。明治学院大学的校歌由该校毕业生岛崎藤村创作。

36百科网 该篇文章地址:https://www.36baike.com/43252/816307.html

本词条内容由仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。

标签:詹姆斯柯蒂斯



分享:

  • 微信
  • QQ好友
  • QQ空间
  • 新浪微博


相关词条

魂断仲夏夜 - 2003年丹麦Carsten Myllerup导演电影

《魂断仲夏夜》,丹麦、瑞典电影,carsten myllerup导演,kristian leth、劳拉·克里斯滕森、图娃 ...

富克镇

旧镇名。原富克镇位于海南省儋州市西南部,其南与白沙黎族自治县交界,地理坐标为北纬19°31′,东经109°08′,距市政 ...

阿尔卑斯运动

阿尔卑斯运动(alpine morement)又名亚平宁运动,指的是中生代和新生代发生在阿尔卑斯旋回内的各次地壳运动(包 ...

希吾勒乡

新疆和田市于田县希吾勒乡,乡政府驻库去卡其巴格村位于新疆于田县县城西部38公里处,东与托格日尕孜及斯也克乡接壤,南与兰干 ...

陈炳强

陈炳强,1990年7月27日出生于广东省揭阳市惠来县,中国内地男演员、歌手。2013年陈炳强参演周星驰导演的电影《西游· ...

申英日

申英日,韩国演员,1951年出生,曾获第十七届韩国百想艺术大赏最佳男演员奖。 基本 ...

女人也是人 - 1992年陆建华、于中效导演电影

《女人也是人》是陆建华、于中效执导,张金玲、梁庆刚等参演的剧情片。该片讲述了某山村人口年年超生。新任计划生育主任金凤,多 ...

柿原优子

柿原优子,编剧,代表作品有2013年的《机巧少女不会受伤》,2011年的《宝贝公主3d天堂(爱)》,2009年《天降之物 ...

统一化

统一化是把同类事物两种以上的表现形态归并为一种或限定在一个范围内的标准化形式。统一化与简化有密切联系,但也有区别。前者着 ...

广告摄影 - 上海教育出版社2008年出版图书

本教材力图以涵盖面广、系统完整以及资料新颖为主要特点。教材涉及广告摄影和传播的各个层面,并试图将广告摄影与数码技术紧密结 ...

三亚湾

三亚湾度假区东起三亚港,二十里长的滨海大道依湾绵延,椰树成林西行延伸至天涯湾。人道十里银滩美,可比起这二十里椰林画廊,就 ...

钱四娘

钱四娘,长乐人,家世无考。生于宋皇佑元年(1049年)三月十二日,一说生于宋天圣年间(1023~1032)。家资殷富,立 ...

钱嗣杰

钱嗣杰(1928.1 - ),著名新闻摄影家。1928年出生,1946年参加革命,加入解放军。历任《东北画报》社、东北民 ...

黑线鳕

黑线鳕,melanogrammus aeglefinus (linnaeus, 1758) ,鳕科黑线鳕的一属深海鳕鱼, ...

官员腐败心理学

《官员腐败心理学》是2005年7月1日吉林人民出版社出版的图书。 基本信息 ...

蒙古骑士

《蒙古骑士》是一部儿童书籍,由北京少年儿童出版社出版。 基本信息 书名 ...

硬壳

硬壳,读作yìng ké ,汉语词语,是指在地表或靠近地表处所形成的硬壳。 基 ...

袁侃

袁侃字公然,三国时期魏国袁涣长子,陈郡扶乐人,官至尚书,早卒。 基本信息 ...

水与火 - 华文出版社出版创作小说

《水与火》是2009年华文出版社出版的图书。 基本信息 书名 水与火 ...

水与火 - 2013年土耳其zcan Deniz导演电影

《水与火》,土耳其电影,zcan deniz导演,zcan deniz、yasemin allen、pelin akil ...

热门好文